jeremyhsu

近來有則政治新聞，台灣駐加拿大的官員因為疑似在其發表的文章中稱台灣人為「台巴子」 而引發島內議論紛紛。本文不是要討論究竟郭冠英有沒有發表「台巴子」言論，而是要談談 「台巴子」名詞的由來。 其實這並非我第一次聽聞這個名詞，雖然記憶有點模糊，但印象中第一次聽聞「台巴子」應 該是出自父母或某親戚之口吧。雖然言者沒有對這個名詞做特別的說明，但從上下文推敲， 很明顯這是一個帶負面意涵的詞語。 根據偉大的網路資源，所謂「台巴子」係指︰ 台巴子是上海等地對生活在那裡的台灣人稱號，意為「台灣來的巴子（鄉巴佬、鄉下人）」 。因為台灣人說的閩南話鄉土氣息比較重，上海話中的「巴子」就是「鄉巴佬」的意思，在 上海叫台灣人「台巴子」是由來已久的一種稱呼。和鄉下人之類的稱號類似，雖然是一種蔑 稱。有當地的台灣人也自稱「台巴子」以自嘲。 由上可知「巴子」係指稱鄉下人、俗人，甚至可以說是沒有水準的人。猜想「巴子」應來自 於成語「下里巴人」，蓋「巴人」原義為巴人所吟誦的歌曲。而以中原正統的眼光觀之，巴 國不過一蠻夷爾！蠻夷是沒有受過教化的、是沒有文化水準的，換言之，巴人就是一群沒有 受過教育、沒有文化水準的人。 又另據一文章所稱，「台巴子」原乃上海人對於1980年代至中國經商的台灣人的蔑稱。而這 個時期的多數台商，因為常在酒家或商場表現一擲千金的豪氣，卻又無相稱的文化水平，給 人的印象有如台灣俗稱的「潘仔」，也就是對金錢沒有概念，言行舉止粗鄙不入流之人，其 最大特徵即是常有一擲千金之舉，而其穿著、言談再再顯露其品味之庸俗、文化之低落。 總結來說，一個被叫作「台巴子」的人應有以下事實發生︰ 一、對金錢沒有概念，或有不理性而鉅額的消費 二、教育、文化水準低落，尤其表現於談吐方面 三、抱持一種「老子有錢就是大爺」的心態 四、帶華人血統 五、設籍於台灣；或雖不設籍於台灣，卻在台灣生活超過30年 以上五點可以說是構成一個「台巴子」的要件，缺一不可。 參考資料︰ http://www.nownews.com/2009/03/15/301-2422653.htm http://baike.baidu.com/view/22580.htm http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E5%B7%B4%E5%AD%90 http://tw.myblog.yahoo.com/eloping-myself/article?mid=253